Quel est ce lieu sauvage ?
Un monde de poésie et de réflexion
L’Amérique en Normandie, grâce à Léon Bazalgette, traducteur de Walt Withman
Léon Bazalgette vu par Stefan Zweig
Dans les bibliothèques américaines
_________
« Petit livre à la couverture très élégante, voici une réhabilitation fort bien menée et parfois distinguée de Léon Bazalgette, le premier traducteur et biographe français de Walt Whitman. Il mérite cet hommage. [Il est] le seul à avoir osé traduire la totalité de Feuilles d’herbe dès 1908, [et notamment] Civil Disobedience de Henry David Thoreau. »
Roger Asselineau (Université Paris IV).
_________
« Bazalgette fut un des Français qui connurent le mieux l’Amérique. Son livre sur Thoreau est une œuvre qui a la magnifique gravité, le grain dru de la terre. »
John Dos Passos, revue Europe, juin 1929.
_________